—La verdad, no me arrepiento —dijo con voz casi normal—. Volvería a hacerlo. Los niños son nuestra esperanza para el futuro.
—No hay esperanza para el futuro —dijo la Muerte.
—¿Y qué hay en el futuro?
—Yo.
—¡A parte de ti!
La Muerte le miró, asombrada
—¿Cómo dices?
(···)
—Quiero decir —insistió Superudito, con amargura—, ¿qué hay en el mundo que merezca la pena vivir en el intervalo?
La Muerte meditó sobre el asunto.
—Gatos —dijo al final—. Los gatos son muy bonitos.

Al fin pude hacerme con el libro en el que se basó mi la película de culto: Battle Royale.
Soy supah fan de la película y llevaba tiempo buscando el libro (inocente de mí, creí que estaría traducido al español), pero sólo lo encontraba en su idioma original o en inglés. Como sabréis (aquí, haciéndome la importante, como si me conocierais de toda la vida xD) hace poco que me he atrevido a leer en inglés, pero me daba miedo leer una traducción inglesa de un texto japonés...
... aunque bueno.

Menudo ñordo de traducción nos han plantado los de Booket, eh? O sea, lo siento señor Vales, pero creo que si no tenéis un corrector en plantilla, deberías repasar lo escrito, porque hay cada cosa que no es normal, desde pequeñas faltas tipográficas como "rosstro", hasta extrañas construcciones de frases y usos de palabras de un nivel que no tiene cabida en una narración de vocabulario coloquial. No se puede hablar de que alguien está "colgado" de tal chica, y luego soltarnos un "por mor de"*, que yo me quedé to' loca xD

Por otro lado, en booket dan por hecho que las personas que leerán este libro saben inglés y no se preocupan en traducir las letras de las canciones a las que van haciendo referencia los protagonistas, eso sí, te describen a la perfección lo que significa otaku, shonen, y la referencia a Yuki-Onna, aunque en la misma frase en la que aparece ya te explican a qué se refieren...


Pero hablemos de lo amor que es esta lectura. TODO es amor, desde la sociedad dictatorial que se nos presenta, hasta los enfrentamientos, pasando por lo amor que son algunos personajes (aunque duren poco ;___; ).
Soy un asco y no quiero comparar, así que sólo diré que este libro tiene lo que esperaba de Los juegos del hambre (libro, no trilogía en sí xD).

Y bueno, que me está gustando muchísimo. Voy por la página 400 y leyendo a un ritmo de 100 páginas diarias.
En realidad no tenía pensado leer este libro, porque quería comprarme el último de King: Joyland, e hincarle el diente a esta novela negra, que la verdad, Colorado Kid me dejó con muy mal sabor de boca; pero una noche, en la que me aburría mucho(?), lo vi en mi mesita de noche, haciéndome ojitos... y leí la primera página... y no pude parar xD

En fin, que estoy encantada con éste libro y me va a dar mucha pena acabarlo, porque el círculo se va cerrando y en breve le tocará morir a algún personaje al que le tenga afecto ;___;

Gracias por leerme~

* Se usa la expresión por mor de, para indicar que una cosa se hace o no se hace a causa de otra o en consideración a alguien.

Literigato #5

Nombre del libro y del autor: Battle Royale de Koushun Takami
Nombre del gato y de su dueño (si es que lo tiene): No tiene nombre, es un gato "callejero".
Características del gato: Gato blanco, famélico y de pelaje deslustrado.
Fragmento que compruebe la existencia del gato:

—Pobre gatito. Mira lo delgadito que está —dijo Noriko mientras fruncía los labios hacia el gato como si pretendiera besarlo. El gato respondió con entusiasmo, ronroneando y maullando. (pág. 148)

Lo acabo de descubrir, si más adelante le ponen nombre, editaré la entrada. No tiene nombre xD

Gracias por leerme~

Titulo original: Rose Madder
Género: Drama, thriller
Páginas: 487pg
Autor: Stephen King
Fecha publicación: 1995
Editorial: DEBOLS!LLO
Precio: 9'95€

Sinopsis:
«Soy realmente Rosie, soy Rosie Real»
Era como si el cuadro la hubiera llamado, obligándola a detenerse. Y al leer la inscripción del dorso, "Rose Madder", supo que tenía que ser suyo, el adorno perfecto para su recién estrenado piso de mujer libre. Porque tras años de maltratos, por fin Rosie Daniels había abandonado a su marido y emprendido una nueva vida en otra ciudad. Pero es imposible no dejar pistas y Norman, el brutal policía con quien se había casado, inicia la caza sistemática e implacable de su mujer. Cada vez está más y más cerca, y Rosie advierte,no sin temor, que su única aliada es esa figura pintada en el cuadro, que la invita a pasar a su lado de la realidad.

✮ Opinión

Rosie Daniels es una mujer que sufre los maltratos de su marido durante catorce oscuros y horribles años, pero un día, algo en su mente y en las sábanas de su cama matrimonial, la obliga a coger el bolso y huir sin mirar atrás.

Se puso el bolso bajo el brazo y avanzó los primeros doce pasos en dirección al banco de niebla en que se había convertido su futuro.

La novela comienza con un prólogo pausado pero efectivo que te deja con la piel de gallina y una sensación de congoja que no pude quitarme durante gran parte de la novela, hasta que al fin Rosie decide coger las riendas de su vida y abandonar a su marido.

Durante la trama vemos la huida de Rosie y lo horrible que es para ella el salir fuera de su burbuja, una burbuja creada por Norman, su obsesivo y maltratador marido, creándole una agorafobia y un miedo casi irracional a cualquier cosa que suceda fuera de sus muros, unos muros que se encuentran en su mente creados con el cemento del miedo y sumisión.

Y es así como comienza una persecución trepidante y extraña.

Lo que nos encontramos en este libro es a una mujer luchando contra sus miedos, sus horribles recuerdos e intentando reponerse a años de maltratos y vejaciones, una temática que King ha sabido llevar de un modo sublime.
Siempre me ha sorprendido de este autor su perfecto manejo de la mente femenina, hace que sus personajes, en este caso Rose, sean realistas. Olvidas por completo que está escrito por un hombre, no piensas en ningún momento en el autor, sólo en los personajes tan sumamente realistas que se encuentran en esta novela.

No me da miedo el dolor; ya sé lo que es el dolor. Lo que me da miedo es el final de este dulce y breve sueño.

Como es obvio, en este drama, encontramos una subtrama sobrenatural que está perfectamente hilada con la historia principal, creando así una alegoría a la superación de esta horrible experiencia de malos tratos.

Todo sucede cuando un día, tras salir del trabajo, pasa ante una tienda de empeños y decide que es el momento de deshacerse del lastre que la ancla a su vida anterior, a su marido. Decide vender su anillo de boda, dispuesta a usar ese dinero para vivir en su propio piso; pero el anillo resulta valer menos de lo que supuestamente le costó a Norman, así se lo anuncia el encargado, Bill.
Decepcionada, sintiéndose estúpida por creer que ese hombre, causante de todas las heridas internas, externas y psicológicas, se había gastado el precio de un coche de segunda mano por su anillo; decide marcharse de allí antes de romper a llorar ante los desconocidos.
No sabía que en aquella tienda conseguiría algo más que simple dinero...

En la vida real, Rosie, la gente a veces hace cosas buenas o malas simplemente porque sí. ¿Te lo crees?

Esa visita a la pequeña y casi decrépita casa de empeños, le cambió la vida. Uno de los clientes, un hombre mayor que buscaba libros antiguos, le ofrece un trabajo; Rosie descubre un cuadro que parece llamarla desde un rincón del pasillo, y, por último, conocerá al amor que la ayudará a superar todos sus temores.

No me importa lo que aguantas, lo que soportas. Lo que realmente me importa es lo que te gusta y lo que quieres. Ésa es la clase de cosas que quiero darte, porque estoy loco por ti.

La novela está narrada desde dos puntos de vista, el principal es desde el punto de vista de Rosie, lo que vive, cómo lo vive, lo que piensa..., y el secundario es el punto de vista de Norman, que está presentado en cursiva, para diferenciar ambos desarrollos. Es curioso el modo en el que cambia la perspectiva del autor cuando relata la parte de Norman, es más agresivo en el vocabulario, más directo y con comentarios muy machistas, homófobos y con un humor muy negro.

La coca surtía ese efecto... Te daba energías para seguir adelante..., pero no podías recordar por qué coño seguías adelante.

Lo único que no me ha gustado es el final. King nos planta 15 años de un tirón, resumiendo poco a poco las consecuencias de las acciones llevadas durante la novela, pero de un modo que para mí resultó algo precipitado y poco emotivo.
Era uno de los miedos que tenía contra más avanzaba en la novela, porque este autor suele fallar un poco a la hora de cerrar sus historias. Es posible que si le hubiese añadido unas 100 páginas más, hubiese conseguido un buen efecto final, porque viviríamos más de cerca las consecuencias y las reacciones de todos aquellos que rodean a la protagonista.

Pero bueno, como siempre se dice: lo importante es el viaje, no el destino, y debo decir que yo he disfrutado muchísimo en este viaje. Me he enfurecido, he reído, he llorado y me he enamorado; he sentido la esperanza, la desesperación, he cruzado los dedos para que las cosas no salieran peor de lo que se adivinaba, aunque sin satisfactorio resultado.
En definitiva: me ha emocionado.


Gracias por leerme~

Titulo original: Slide
Género: Joven-adulta, thriller
Páginas: 250p
Autor: Jill Hatahaway
Fecha publicación: 2012
Editorial: Harper Collins
Precio: 8'09€
Disponible en español - Sylvia (Slide) 14€

Sinopsis:
«Veo a través de los ojos de un asesino...»

✮ Opinión

Vee es una chica que sufre narcolepsia; es difícil llevar una vida normal cuando sabes que en cualquier momento puedes caer dormida, pero peor es cuando en lugar de dormir, te deslizas en la mente de algún compañero de clase, profesor o desconocido. Para colmo, debe ser la madre que su hermana Mattie no tuvo, ya que su madre murió de cáncer cuando nuestra protagonista no era más que una niña y su padre pasa muy poco tiempo en casa, pues su trabajo de cirujano pediátrico le absorbe la mayor parte del día, y el poco que pasa en casa, suele hacerlo inmerso en el foro sobre cáncer que abrió poco después de la muerte de su esposa.

Death is always there, whispering your ear. It's in the space between your fingers. In your memories. In everything you think and say and feel and wish. It's always there.

Así que esto es lo que tenemos: una familia rota tras la muerte de la madre, una hija con narcolepsia y otra de catorce años que sufre una creciente depresión tras el suicidio de su amiga. Interesante, ¿verdad?

Depression is an insidious monster. It eats you up from the inside.

No hay nada que me de más rabia que un argumento poco explotado o, en este caso, mal explotado.
Vee, la protagonista, es también nuestra narradora; una dramaqueen que se pasa página tras página, capítulo tras capítulo, lamentándose de lo mal que le va la vida, de lo injusto que es tener que hacerse cargo de la situación porque su padre nunca está en casa.
Creedme, no hay nada peor que leer un argumento desaprovechado salvo, tal vez, que dicha historia esté narrada en primera persona por el personaje más odioso que te puedes echar a la cara.

Para empezar, no tiene sentido que durante años deslizándose en el interior de las personas, nunca hubiese intentado desarrollar su don... hasta los últimos capítulos. ¡Venga, hombre! Está tratando de averiguar quién es el asesino de la amiga de su hermana y ¿no cae en la cuenta de que puede averiguar algo investigando de ese modo a sus sospechosos?

Pero eh, aquí no acaba la cosa, la autora, como no sabía qué hacer para darle vidilla a la trama, decide poner en escena a Zane, el típico chico nuevo que está como un queso y que, casualmente, se fija en la chica tímida (tímida y que pretende pasar desapercibida... con el pelo teñido de fucsia). De pronto Vee olvida que tiene a su mejor amigo Rollins, el que la salvó de una situación más que incómoda durante uno de sus desvanecimientos en la fiesta de instituto del año pasado, olvida por completo que éste personaje siempre ha estado a su lado, preocupándose por ella (y que en ningún momento veo que sea recíproco), y se va con el buenorro del nuevo.

He doesn't know that he is my refuge, the place I will go to scape.

Sí, sí... y se enamoran en tiempo récord, oye. Vamos que a los dos días Zane se convierte en su piedra angular, en el paraguas durante la tormenta, en su cinturón de seguridad, en su... bueno, os hacéis a la idea. En dos días.
Lo que nunca ha podido confiar a Rollins, se lo confía a Zane, así... porque sí. Porque está bueno, es nuevo y se ha fijado en ella. Punto.

La historia comienza a ponerse interesante en la recta final del libro, sobre la página 200 o por ahí, cuando al fin Vee decide ponerse manos a la obra e investigar de verdad lo que está pasando, pues aparece un cadáver más.
Es entonces cuando descubre que en su familia pesa un secreto, un secreto que su padre ha mantenido oculto durante muchos años, antes incluso de que su madre muriera. Y, a partir de entonces, tú ya sabes qué es lo que está pasando, quién es el asesino y qué pretende hacer esa misma tarde.
Tú lo sabes, pero Vee no. No tiene ni idea, es que ni se lo imagina. Y eso, eso da muchísima rabia, porque no avanzas junto al narrador y cuando tú te adelantas, todas las conclusiones a las que llega, todas las ideas que va teniendo a lo largo de las páginas, se te hacen monótonas, absurdas y puro relleno.

Pero esperad, que ahí no acaba la cosa, sino que, además, sufrimos una absurda unión de los hechos, la típica de "ven, sientate a mi lado que te lo contaré", pero de un modo más absurdo si cabe, puesto que es una persona contándole las razones a su, digamos, cómplice. ¿Perdón? Además las razones por la primera muerte es más que absurda y muy cogida por los pelillos, la verdad.
Y el desenlace es todavía más surrealista, muy oportuno, digamos.

Vamos, que me ha encantado. No.


La idea es buena, por eso le doy dos puntos y medio, pero el desarrollo es malo y creo que podía haberlo enfocado de un modo menos infantiloide y más maduro, que vale que la protagonista tenga 16 años, pero con todo lo que se supone que ha pasado desde los 9 años, debería tener un carácter más responsable y menos dramático.
Por cierto, creo que ni lo he dicho, pero mi personaje favorito es Rollins, una pena que salga poco.

Esta semana toca un Top10 sobre libros en los que haya algún tipo de viaje o que transcurra durante un viaje, así que en este no voy a tener que comerme mucho la cabeza xD


01. La historia de Lisey de Stephen King. En esta novela hay un par de viajes al lugar que da título a este blog: Boo-ya Moon, un lugar precioso de día pero temible de noche.

02. Diario de un zombie de Sergi Llauger. En esta ocasión es un viaje regional, los protagonistas viajan hacia los Pirineos (vale, ahora no estoy segura si era hacía allí xD).

03. Despierta [Across the universe - 1] de Beth Revis. Viaje interestelar de unos 3 siglos de duración. La acción transcurre en la nave Fortuna que se dirige hacia ese nuevo planeta que les brindará una nueva vida... a los descendientes de los habitantes, claro. (reseña)

04. El mago de Oz de Lyman Frank Baum. El viaje transcurre en Oz, la protagonista, acompañada por sus 3 amigos, se dirige hacia Ciudad Esmeralda siguiendo el serpenteante camino de baldosas amarillas.

05. El color de la magia/Luz fantástica de Terry Pratchett. Ricewind y Twoflowers, viajan alrededor de Mundodisco... y viven aventuras en las que casi acaban con la vida de ambos. Varias veces. Es hilarante xD

06. El hobbit de J. R. R. Tolkien. El viaje del joven Bilbo Bolsón junto con los enanos y Gandalf (el gris), hacia La montaña solitaria a combatir a Smaug.

07. El nombre del viento [Crónica del asesino de reyes - 1] de Patrcik Rothfuss. El viaje de Kvothe hacia su destino: la Universidad. (reseña)

08. Pretty Little Secrets [Pretty Little Liars - Extra] de Sara Shepard. Cuenta las vacaciones de navideñas de las cuatro protagonistas, aunque en realidad sólo viajan dos de ellas: Spencer y Aria xD

09. Traición [Los feos - 1] de Scott Westerfeld. Es el viaje de Tally hacia un campamento rebelde. (reseña)

10. En busca de lo imposible de Javier Perez Campos. Es un libro en el que el autor nos cuenta sus viajes, por lo tanto, cambia de escenario en cada caso que nos plantea. La verdad es que lo recomiendo, es entretenido y muy interesante. (reseña)

Y esto es todo~
A ver si para la semana que viene logro hacer esta sección el martes xD

Gracias por leerme~

Pues tras En Llamas me lancé a por el cuarto libro de la saga Vampiros sureños/Sookie Stackhouse/True Blood (nunca sé cómo llamarla xD): Muerto para el mundo.
Debo decir que el salto de una lectura a otra ha sido brutal sobre todo porque también está narrado en primera persona... y por si no fuera poco, con esta saga tengo un problema y es que no soy capaz de separar serie de televisión y novelas (cosa que no me ocurre con Pequeñas Mentirosas), así que me ha costado un poco hacerme de nuevo con esta lectura [spoiler]porque sigo esperando que aparezca Lafayette y que Jason sea sherif de Bon Temps xD[/spoiler]; me leí los tres primeros del tirón, uno tras otro, like no tomorrow, porque digamos que cada libro se resume en una temporada de la serie y quería llegar al quinto antes de ver la temporada correspondiente, pero me saturé de tanto vampiro y tanta Mary Sue Sookie y hasta ahora no me he puesto con el cuarto.

En fin, ya voy por la mitad~
Poco a poco va bajando la lista de pendientes, a ver si puedo finiquitarla ya, que al final acabaré creando una lista paralela xDDDD

Gracias por leerme~